Escrime

朝鮮語歌詞　

羅馬字注音

漢語大意

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

나를 버리고 가시는 님은

십리도 못 가서 발병난다

a li lang a li lang a la li yo

a li lang go gae lo neo meo gan da

na leul beo li go ga shi neun ni meun

shim ni do mot kka seo bal byeong nan da

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

你怎麼情願把我扔下，

出了門不到十里路你會想家！

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

청천하늘엔 별도 많고

우리네 가슴엔 꿈도 많다

a li lang a li lang a la li yo

a li lang go gae lo neo meo gan da

cheong cheo na neu len byeol do man go

wu li ne ga seu men kkum do man da

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

晴天的黑夜裏滿天星辰，

我們的心中也夢想滿滿！

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

저기 저 산이 백두산이라지

동지 섣달에도 꽃만 핀다

a li lang a li lang a la li yo

a li lang go gae lo neo meo gan da

jeo gi jeo sa ni baek ttu sa ni la ji

dong ji seot tta le do kkot man pin da

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

那邊的那座山便是白頭山吧，

冬至臘月也有花兒綻放！